Hawaï, 1892. Rachel Kalama, petite hawaïenne de sept ans à l'esprit vif et malicieux, rêve de visiter des contrées lointaines à l'image de son père, qui officie dans la marine marchande. Jusqu'au jour où une tache rosâtre apparait sur sa peau, et où ses rêves d'ailleurs s'envolent aussitôt.....